四葉高原逍遙記

アニメ関係の海外BBSで見つけた興味深いレスを翻訳します。現在は4chanの/a/と/u/(アニメ板と百合板)のスレッドを扱っています。



連絡事項

2016/12/27
誠に申し訳なくも不甲斐ない事に、現在フリップフラッパーズ記事の更新が停止していますが、9話放映の頃に身内の冠婚葬祭への対応でリソースを取られ、アニメを見たり作業をしたりする余裕が一時的に全く無くなった事が更新停止の最大の理由です。またその事を別にしても、BBSの書き込みを収集して翻訳して記事を作ってといった作業をやっていると時間的にフリップフラッパーズ等のアニメ視聴の余裕が無くなり、自分自身で作品を入念に鑑賞出来なくなるという本末転倒な事態になってしまったという事も大きな要因です。
フリップフラッパーズは依然として素晴らしいアニメであり、最終話を控えた今はとにかく虚心に作品を鑑賞したいところです。
僅か8話分を訳しただけで途中止めにするというのは非常に忸怩たるものがあるのですが、しかし現時点では今後の事は未定です。





2016/10/30
このところアニメを観たら感想サイトと海外BBSを巡回するのを習慣としていましたが、時間を掛けて海外BBSを巡り、感銘を受ける書き込みに出会っても、後でまた気軽に何度も読み返すというのが中々難しいのを常々残念に感じていました。
そこで日本語訳を残しておく事を思い立ち、どうせ訳すのだったら同好の士のために公開した方が意義があるという事で、このサイトを開設しました。


プロフィール
id:solitarybee